Las Leyendas de la Ciudad sin Nombre

Un lugar para hablar de cine en todas sus vertientes y categorías
 
ÍndiceÍndice  FAQFAQ  BuscarBuscar  MiembrosMiembros  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  

Comparte | 
 

 Funny Games vs Funny Games U.S.A.

Ir abajo 
AutorMensaje
Ash Stormcrow
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 135
Edad : 38
Fecha de inscripción : 22/07/2008

MensajeTema: Funny Games vs Funny Games U.S.A.   Mar Jul 22, 2008 2:42 pm

Michael Haneke ha realizado una copia exacta, plano a plano, de una de sus películas más emblemáticas. En esta versión nueva, la única diferencia real es el cambio de los actores austríacos por actores americanos (Tim Roth, Naomi Watts y Michael Pitt, los más conocidos).

Las preguntas que nos suscita esto son:

¿Qué necesidad había de lanzar una nueva versión de la película exactamente igual a la anterior?
Si las dos películas son exactamente iguales ¿son igual de buenas o de malas?
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://ciudadsinnombre.forosactivos.net
rojinho
Script
Script
avatar

Cantidad de envíos : 52
Edad : 31
Fecha de inscripción : 22/07/2008

MensajeTema: Re: Funny Games vs Funny Games U.S.A.   Mar Jul 22, 2008 7:03 pm

Bueno, según Haneke hizo la versión americana porque quería que esta película llegara al mayor número de personas y entendía (aquí le doy la razón) que en los Estados Unidos, uno de los países donde la violencia audiovisual es más patente (temática de la película, se supone que de ahí el interés), no iban a ponerse a ver una película austriaca en versión original o en su defecto doblada, compuesta además por un elenco de actores no conocidos.

Unos dirán que es por esto. Otros que es simplemente para ganar pasta. Que cada uno decida si el barbudo les parece de fiar o no. Yo todavía me estoy pensando si creerle o no...
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Tyler Durden
Admin


Cantidad de envíos : 60
Fecha de inscripción : 22/07/2008

MensajeTema: Re: Funny Games vs Funny Games U.S.A.   Miér Jul 23, 2008 2:00 pm

Lo cierto es que ambas películas no se pueden comparar pese a que sean iguales. Una es brutal, la otra es una ¿copia?

Bien es cierto que ha llegado a un gran número de personas, pero si estas son tan jodidamente cerradas que no quieren ver una película con actores extranjeros y hablada en otro idioma, ellos son los que se lo pierden. No hay necesidad de rehacer.

Por favor:





Lo mismo, vaya.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Ash Stormcrow
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 135
Edad : 38
Fecha de inscripción : 22/07/2008

MensajeTema: Re: Funny Games vs Funny Games U.S.A.   Miér Jul 23, 2008 11:16 pm

Una digresión curiosa: si el primer debate que suscitó la versión austriaca era sobre la banalización de la violencia en los medios, esta segunda película mantiene el debate antiguo y suscita uno nuevo: ¿la fotocopia tiene la misma calidad que el original si es igual al 95%? Qué listillo es el Haneke y cómo se mantiene en el candelero, así a lo tonto...

_________________
"A la minoría, siempre"
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://ciudadsinnombre.forosactivos.net
rojinho
Script
Script
avatar

Cantidad de envíos : 52
Edad : 31
Fecha de inscripción : 22/07/2008

MensajeTema: Re: Funny Games vs Funny Games U.S.A.   Jue Jul 24, 2008 9:45 am

Supongo que la mayoría de los yankis ni siquiera sabrán que la película es un remake. No vi la estadounidense ni pienso, siendo copias es perder el tiempo, cosa dicha por Haneke. Pero hay que reconocer que los actores, a nivel de achantar pierde mucho en la versión EEUU. Sólo hay que ver la foto XDDD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Funny Games vs Funny Games U.S.A.   

Volver arriba Ir abajo
 
Funny Games vs Funny Games U.S.A.
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» NHRA, drags & funny cars!!!
» Grandes versiones de My Funny Valentine
» Plymouth 58 funny car (Christine)
» Se puede usar pegamento de contacto sobre lumix?
» ETA-2 Anakin's Jedi Starfighter

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Las Leyendas de la Ciudad sin Nombre :: El Club de la Lucha-
Cambiar a: